Plans for a bypass at Corbridge and Hexham, held up because of government cutbacks, were finally given the go-ahead by transport minister, John Peyton.